Polish-German translations for cały czas

andauerndIch bin auch ein wenig - wie soll ich es ausdrücken - enttäuscht darüber, dass wir uns selbst andauernd die Schuld geben. Jestem również - jak by to ująć - rozczarowany, że cały czas się obwiniamy.
ewig

nonstop
pausenlos
Die Körper von Frauen, Mädchen und Jungen werden verkauft wie Stücke Fleisch, genau wie jede andere Ware, und das pausenlos. Ciała kobiet, dziewczynek i chłopców sprzedawane są jak mięso, jak każdy inny towar. Dzieje się tak cały czas.
ständig
Die moderne Kommunikation hat es uns erlaubt, hier ständig in Verbindung zu bleiben und ständig auf dem Laufenden zu sein. Nowoczesne środki komunikacji pozwoliły nam pozostawać ciągle w kontakcie i być cały czas informowanymi na bieżąco. Wie Sie wissen, hängen 60 % unseres Marktes von Importen ab, und diese Zahl steigt ständig. Jak Państwu wiadomo, nasz rynek polega w 60 % na przywozie i wartość ta cały czas rośnie. Wie Sie schon sagten, müssen wir unsere Statistiken ständig aktualisieren und genau das ist das Anliegen von Eurostat. Jak pan powiedział musimy przez cały czas odświeżać nasze dane statystyczne i Eurostat się tym zajmuje.
unaufhörlich
Das wirft ein gravierendes soziales Problem in einem Gebiet auf, in dem es keine Beschäftigungsalternativen gibt und die Arbeitslosigkeit unaufhörlich ansteigt. W regionie, gdzie istnieje niewiele alternatywnych miejsc pracy i gdzie bezrobocie cały czas rośnie, stanowi to bardzo poważny problem społeczny.